16.2.14

Pretty In Pink


Pretty In Pink Project


Pretty in Pink project


Y caperucita se volvió rosa...
Ella quería ser parte del proyecto 'Pretty in Pink'; una agenda semanal con más de 50 ilustradores!

---

My 'Little PINK riding hood' is part of the 'Pretty in Pink' project
(more than 50 illustrators in a weekly planner) Happy as a clam!.
'Pretty in Pink' is already available in ankepanke's Etsy store (limited edition)
.

22.12.13

Y se Acaba el Año

felices fiestas tarjeta navidad
Que se enciendan las luces!


Once again, the end of the world.. oops i meant, the year.
The end of the year!  Lights on plz!

happy holidays season cards

23.11.12

Blancanieves 'Fixionada'


Blancanieves Fixionaria Historias Ilustradas Snow White

I
lustración para la 3# Edición de Fixionaria Historias Ilustradas, dedicada esta vez al cuento de Blancanieves (Hnos. Grimm)
"Con ese disfraz se dirigió a la montaña, a la casa de los siete enanos, tocó la puerta y gritó: -"¡Vendo buena mercadería, muy barata!"-. La joven Blancanieves miró por la ventana y la llamó: -"¡Buen día, señora!, ¿qué es lo que tiene para vender?"-. -"Buenas y bellas cosas"- contestó, -"lazos de muchos colores para lucir en la garganta"-. La vieja sacó una trenzada en seda, y Blancanieves pensó: -"Puedo dejar entrar a esta buena mujer"-. Quitó el cerrojo para darle paso y poder comprarle esa linda cinta. 
-"¡Niña!" -dijo la vieja- "¡qué mal te has puesto esa cinta!. Acércate que te la arreglo como se debe"-. Blancanieves no sospechó nada; se colocó delante de ella para que le arreglara el lazo. Pero la vieja mujer lo puso tan rápido y tan apretado que Blancanieves perdió el aliento y cayó al suelo como muerta".

Snow White Illustrated by m Albarran

9.8.12

dE CORAZÓN

dreams come true by m Albarran
m. Albarrán | Ilustración Original


Ilustración realizada para la exposición de la 5ª edición de Artistes amb
Cuándo: Del 28 de Agosto al 2 de Septiembre. 
Dónde: Sala Francesc Tarafa, Granollers (Barcelona)

La totalidad de la recaudación se donará a Oncovallés, fundación de ayuda a enfermos de cáncer y a sus familiares. 



dreams come true by m Albarran

20.6.12

SECRET

Anything is possible with imagination. Let it fly

A SECRET: Anything is possible with imagination. Let it fly...
UN SECRETO: Cualquier cosa es posible con imaginación. Déjala volar...

27.1.12

NUMERAJOS

Numerajos. Wild Numbers by m Albarran
Numerajos. Ilustración: m.Albarrán.

Nuevas "Especie de Especies" han sido encontradas: los NUMERAJOS, Números/Pájaro. Revolotean por aquí y por allá, y anidan en LETTERPLAYGROUND. Un fantástico espacio donde el ilustrador Nate Williams nos propone que nos acerquemos a jugar con letras.

17.12.11

TARJETAS de NAVIDAD

Y para bien o para mal, llega la Navidad...

nonsense xmas cards by m Albarran
m. Albarrán | Ilustración

nonsense christmas cards by m Albarran
m. Albarrán | Ilustración


Tarjetas de felicitación ilustradas personalizadas
Ilustración original en formato físico o digital
+info: agendagrafica@gmail.com

7.12.11

PERRO y su LEYENDA II

"Esta historia me la contaron a mí cuando viajé al Norte de Benín, en África.
Allí, en medio de la selva, vivía el Rey de los Animales..."
Leyend of the Dog illustrated by m Albarran
La Leyenda del Perro. Ilustraciones: María Albarrán

Descubre por qué el perro se fue a vivir con el hombre en este sencillo relato, legado de la tradición oral africana. Consigue tu ejemplar aquí: ~ La Leyenda del Perro ~

5.12.11

PERRO y su LEYENDA

El Perro ya tenía leyenda. Y ahora libro ilustrado!

the legend of the dog by m Albarran
"La Leyenda del Perro" Ilustraciones: María Albarrán.

La Leyenda del Perro es una adaptación del cuento: Por qué el perro se fue a vivir con el hombre (publicado en El árbol y la liana. Cuentos del África Occidental de R. Marco)

Es un relato surgido de los cuentos de tradición oral del pueblo Fon (Benín, África) Cuentos bellos por su lenguaje sencillo y natural, casi espontáneo, que pueden dirigirse tanto a niños como a mayores.

Ahora sólo queda esperar la crítica del protagonista...

Dog reading the legend of the dog

29.11.11

GARABATOS que VIAJAN

Rebelión de garabatos! Algunas de mis ilustraciones se han escapado de esta pequeña jaula de dibujos llamada agendaGRÁFICA para salpicar colorín en otros paisajes pintados por la red.

illustrations travelling by m Albarran

Sólo espero que estos dibujos "rebeldes" se porten bien allí donde les han abierto tan amablemente las puertas:

Un ambicioso proyecto para englobar y centralizar una lista de ilustradores profesionales de España y México.

ILUSTREANDO. Portal de promoción de artistas de la Ilustración.




Gracias a todas aquellas páginas y personas que se dedican, de manera prácticamente altruista, a difundir y hacer apreciar el oficio de la ilustración.

1.9.11

dISFRAZADOS

:
Hansel and Gretel russian version by m Albarran
 :
Hansel y Gretel (Hänsel und Gretel / Little John and Little Margaret) disfrazados de Matrioska, se convierten en Hanselkin & Greteska. Un cuento sin cuento.

Hansel and Gretel (Hänsel und Gretel / Little John and Little Margaret) disguised as Matryoshka dolls, they turn into Hanselkin & Greteska. An untold story.

13.6.11

JABBERWOCKY

:
Jabberwocky Jubjub and bandersnatch seen by m Albarran

"Beware the Jabberwock, my son! 
The jaws that bite, the claws that catch!
 Beware the Jubjub bird, and shun 

The frumious Bandersnatch!" 
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
"¡Cuídate del Jabberwock, hijo mío!
¡Sus fauces que muerden y garras que atrapan!
 ¡Cuídate del pájaro Jubjub bravío

y del Bandersnatch frumioso!"

"Alice's Adventures in Wonderland.
Through the Looking-Glass and what Alice found there"
Lewis Carroll, 1871.

'Jabberwocky'
Reto de la semana en Monday Artday
:

17.4.11

PULGARCITA | THUMBELINA

:
Thumbelina illustrated by m Albarran

 Ilustración para el cuento 'PULGARCITA' 
('Tommelise' Hans Christian Andersen, 1835)

'Book Cover Design'
Reto de la semana en Monday Artday

Proceso de creación / 'Making-Of':
www.behance.net/gallery/Thumbelina-Making-Of

::

8.3.11

PROVERBIOS en MONDAY ARTDAY

:

'a BIRD in the HAND is worth TWO in the BUSH' 
'Más vale PÁJARO en MANO que ciento VOLANDO'

Ilustración realizada para 'Proverbs', 
el reto de la semana en Monday Artday
:

16.2.11

CUENTOS sin CUENTO

OBRA GRÁFICA ORIGINAL EN FORMATO FÍSICO Y DIGITAL
Serie: CUENTOS sin CUENTO | UNTOLD TALES (detalles)

:
the ugly duckling by m Albarran
EL PATITO FEO  | THE UGLY DUCKLING
crazy red riding hood by m Albarran
CAPERUCITA LOCA  | CRAZY RED RIDING HOOD
the princess of the pea illustration by m Albarran
LA PRINCESA DEL GUISANTE  | THE PRINCESS OF THE PEA
puss in mittens illustration by m Albarran
EL GATO CON MANOPLAS  | PUSS IN MITTENS

: